游隠静山 遊隠靜山

心xīn存cún名míng山shān久jiǔ，积jī岁suì未wèi及jí游yóu。

将jiāng过guò值zhí风fēng雨yǔ，路lù不bù通tōng马mǎ牛niú。

丁dīng壮zhuàng四sì五wǔ人rén，篮lán轝yù时shí更gèng休xiū。

转zhuǎn谷gǔ逢féng烟yān火huǒ，下xià隰xí多duō田tián畴chóu。

偃yǎn穟suì黄huáng压yā亩mǔ，刈yì麻má东dōng盈yíng丘qiū。

始shǐ觉jué山shān门mén深shēn，长zhǎng松sōng如rú腾téng虬qiú。

直zhí上shàng百bǎi余yú尺chǐ，苍cāng髯rán叶yè修xiū修xiū。

五wǔ峰fēng迎yíng人rén来lái，冷lěng逼bī台tái殿diàn秋qiū。

石shí泉quán出chū云yún中zhōng，引yǐn入rù舍shě下xià流liú。

缘yuán源yuán至zhì岩yán口kǒu，岩yán底dǐ鱼yú可kě钩gōu。

天tiān昏hūn碧bì溪xī去qù，果guǒ熟shú青qīng猿yuán偷tōu。

草cǎo树shù不bù尽jǐn识shí，自zì起qǐ诗shī人rén羞xiū。

溅jiàn溅jiàn涧jiàn水shuǐ浅qiǎn，苒rǎn苒rǎn菖chāng蒲pú稠chóu。

菖chāng蒲pú花huā已yǐ晚wǎn，菖chāng蒲pú茸rōng尚shàng柔róu。

灵líng根gēn采cǎi九jiǔ节jié，试shì共gòng野yě僧sēng求qiú。

逡qūn巡xún能néng致zhì之zhī，衰shuāi疾jí无wú甚shèn忧yōu。

昔xī闻wén有yǒu释shì子zi，渡dù江jiāng用yòng杯bēi浮fú。

栖qī心xīn向xiàng兹zī地dì，埋mái骨gǔ在zài林lín陬zōu。

驳bó阴yīn漏lòu斜xié光guāng，徒tú欲yù穷qióng巅diān幽yōu。

夜yè还hái南nán陵líng郭guō，几jǐ落luò猛měng虎hǔ喉hóu。