刑部厅看竹效孟郊体和永叔 刑部廳看竹效孟郊體和永叔

苍cāng苍cāng庭tíng中zhōng竹zhú，事shì莫mò叹tàn迟chí速sù。

不bù同tóng栏lán下xià草cǎo，一yī岁suì一yī回huí绿lǜ。

朝cháo开kāi花huā照zhào曜yào，暮mù落luò风fēng相xiāng逐zhú。

何hé如rú饱bǎo霜shuāng雪xuě，冬dōng夏xià森sēn寒hán玉yù。

谁shuí将jiāng种zhǒng官guān舍shě，本běn合hé近jìn岩yán屋wū。

不bù可kě一yī日rì无wú，萧xiāo洒sǎ看kàn未wèi足zú。

阮ruǎn生shēng岂qǐ其qí愚yú，林lín中zhōng醉zuì醽líng醁lù。

我wǒ当dāng明míng月yuè时shí，移yí床chuáng来lái此cǐ宿sù。