乌贼鱼 烏賊魚
海若有丑鱼，乌图有乌贼。
腹膏为饭囊，鬲冒贮饮墨。
出没上下波，厌饫吴越食。
烂肠夹雕蚶，随贡入中国。
中国舍肥羊，啗此亦不惑。
海若有醜魚，烏圖有烏賊。
腹膏爲飯囊，鬲冒貯飲墨。
出沒上下波，厭飫吳越食。
爛腸夾雕蚶，隨貢入中國。
中國舍肥羊，啗此亦不惑。
分享
译文
海里有一种丑陋的鱼，乌图有乌贼。它们的肚子里的油脂可以做成饭囊，锅盖上可以装着墨水。它们在波浪中出没，吴越人吃得很饱。腐烂的肠子夹杂着雕刻的蚶子，随着贡品进入中国。中国舍弃了肥美的羊肉，吃这种东西也不觉得厌恶。海里有一種醜陋的魚，烏圖有烏賊。它們的肚子裏的油脂可以做成飯囊，鍋蓋上可以裝着墨水。它們在波浪中出沒，吳越人喫得很飽。腐爛的腸子夾雜着雕刻的蚶子，隨着貢品進入中國。中國捨棄了肥美的羊肉，喫這種東西也不覺得厭惡。
注释
乌图：古代对乌贼的称呼。腹膏：乌贼的油脂。鬲：古代的一种炊具。饮墨：比喻乌贼的墨汁。吴越：古代地区名，指现在的江苏、浙江一带。雕蚶：雕刻精美的蚶子。中国：指古代的中央王朝。肥羊：指肥美的羊肉。烏圖：古代對烏賊的稱呼。腹膏：烏賊的油脂。鬲：古代的一種炊具。飲墨：比喻烏賊的墨汁。吳越：古代地區名，指現在的江蘇、浙江一帶。雕蚶：雕刻精美的蚶子。中國：指古代的中央王朝。肥羊：指肥美的羊肉。
赏析
这首诗通过描绘乌贼鱼的形象，讽刺了当时社会上的拜金主义和奢侈之风。诗人用生动的语言，将乌贼鱼的丑陋和贪婪描绘得淋漓尽致，同时也表达了对当时社会现象的批判。這首詩通過描繪烏賊魚的形象，諷刺了當時社會上的拜金主義和奢侈之風。詩人用生動的語言，將烏賊魚的醜陋和貪婪描繪得淋漓盡致，同時也表達了對當時社會現象的批判。