题姑苏豹隠堂 題姑蘇豹隠堂

青qīng山shān崔cuī巍wēi藏cáng古gǔ基jī，文wén豹bào不bù见jiàn空kōng断duàn碑bēi。

华huá堂táng重zhòng构gòu犹yóu隠yǐn雾wù，地dì今jīn易yì主zhǔ还hái好hǎo奇qí。

欲yù邀yāo明míng月yuè一yī去qù饮yǐn，常cháng娥é将jiāng悔huǐ出chū海hǎi迟chí。

谿xī边biān少shǎo年nián意yì气qì在zài，来lái往wǎng只zhǐ借jiè白bái鹿lù骑qí。

自zì称chēng山shān人rén具jù肴yáo酒jiǔ，酒jiǔ酣hān请qǐng我wǒ留liú此cǐ辞cí。

谪zhé仙xiān坟fén近jìn何hé可kě问wèn，当dāng日rì无wú咏yǒng亦yì所suǒ疑yí。