送司马学士君实通判郓州 送司馬學士君實通判鄆州

君jūn家jiā世shì典diǎn史shǐ，君jūn复fù续xù祖zǔ为wèi。

兰lán台tái未wèi成chéng书shū，汶wèn阳yáng从cóng已yǐ知zhī。

将jiāng行xíng我wǒ何hé赠zèng，一yī诵sòng溪xī堂táng诗shī。

闻wén彼bǐ多duō蒲pú鱼yú，可kě助zhù鼎dǐng与yǔ巵zhī。

在zài昔xī阮ruǎn嗣sì宗zōng，初chū赴fù东dōng平píng时shí。

醉zuì扶fú乘chéng蹇jiǎn馿lǘ，图tú画huà犹yóu可kě披pī。

今jīn见jiàn国guó门mén外wài，徒tú驭yù不bù驱qū驰chí。

十shí里lǐ马mǎ一yī歇xiē，五wǔ里lǐ车chē一yī脂zhī。

不bù得dé同tóng雁yàn群qún，相xiāng送sòng过guò寒hán陂bēi。