送签判张秘丞赴秀州 送籤判張祕丞赴秀州
江燕归时君亦归，燕巢未暖君还去。
去去溪边杨柳多，正值清明欲飞絮。
竞折赠行何所益，时当长养伤嘉树。
不如举酒对青山，酒罢移舟须薄暮。
嘉禾主人余久知，迹冗不拟强攀附。
傥或无忘问姓名，为言懒拙皆如故。
江燕歸時君亦歸，燕巢未暖君還去。
去去溪邊楊柳多，正值清明欲飛絮。
競折贈行何所益，時當長養傷嘉樹。
不如舉酒對青山，酒罷移舟須薄暮。
嘉禾主人餘久知，跡冗不擬強攀附。
儻或無忘問姓名，爲言懶拙皆如故。
分享
译文
江边的燕子归巢时你也归去，燕子巢还没暖和你就又要离去。你离去的路上溪边的杨柳很多，正是清明时节将要飘絮。争相折柳相赠又有什么好处，此时正当万物生长却伤害了美好的树木。不如举杯对着青山饮酒，酒喝完就乘船在薄暮时分离去。嘉禾的主人我早已了解，事务繁杂不想勉强攀附。如果不忘询问我的姓名，就说我懒散笨拙依旧如故。江邊的燕子歸巢時你也歸去，燕子巢還沒暖和你就又要離去。你離去的路上溪邊的楊柳很多，正是清明時節將要飄絮。爭相折柳相贈又有什麼好處，此時正當萬物生長卻傷害了美好的樹木。不如舉杯對着青山飲酒，酒喝完就乘船在薄暮時分離去。嘉禾的主人我早已瞭解，事務繁雜不想勉強攀附。如果不忘詢問我的姓名，就說我懶散笨拙依舊如故。
注释
签判：官名，掌管文书。秀州：今浙江省嘉兴市。嘉禾：嘉兴的古称。籤判：官名，掌管文書。秀州：今浙江省嘉興市。嘉禾：嘉興的古稱。
赏析
这首诗以送别为主题，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对友人离去的依依不舍之情。诗中运用了对比手法，将燕子归巢与友人离去形成鲜明对比，增强了诗的感染力。同时，诗人以酒对青山，表达了对友人的深情厚谊，以及对人生无常的感慨。這首詩以送別爲主題，通過對自然景物的描繪，表達了詩人對友人離去的依依不捨之情。詩中運用了對比手法，將燕子歸巢與友人離去形成鮮明對比，增強了詩的感染力。同時，詩人以酒對青山，表達了對友人的深情厚誼，以及對人生無常的感慨。