梅花 梅花
已先群木得春色，不与杏花为比红。
薄薄远香来涧谷，疎疎寒影近房栊。
全枝恶折憎邻女，短笛横吹怨楚童。
坠萼谁将呵在鬓，蕊残金粟上眉虫。
已先羣木得春色，不與杏花爲比紅。
薄薄遠香來澗谷，疎疎寒影近房櫳。
全枝惡折憎鄰女，短笛橫吹怨楚童。
墜萼誰將呵在鬢，蕊殘金粟上眉蟲。
分享
译文
群木早已先得春色，梅花不与杏花争艳。淡淡清香来自山谷，稀疏的影子靠近屋梁。全枝梅花被恶女折断，短笛横吹怨恨楚童。谁将落花吹落在鬓发，花蕊残落金粟似眉虫。羣木早已先得春色，梅花不與杏花爭豔。淡淡清香來自山谷，稀疏的影子靠近屋樑。全枝梅花被惡女折斷，短笛橫吹怨恨楚童。誰將落花吹落在鬢髮，花蕊殘落金粟似眉蟲。
注释
1. 群木：众树。2. 得春色：得到春天的色彩，即开花。3. 疎疎：稀疏的样子。4. 房栊：房屋的门窗。5. 恶折：恶意折断。6. 楚童：指楚国的小孩。7. 呵：吹气。8. 蕊：花蕊。9. 金粟：金色的小米，这里指花蕊。10. 眉虫：眉毛上的小虫。1. 羣木：衆樹。2. 得春色：得到春天的色彩，即開花。3. 疎疎：稀疏的樣子。4. 房櫳：房屋的門窗。5. 惡折：惡意折斷。6. 楚童：指楚國的小孩。7. 呵：吹氣。8. 蕊：花蕊。9. 金粟：金色的小米，這裏指花蕊。10. 眉蟲：眉毛上的小蟲。
赏析
梅尧臣的《梅花》以梅花为主题，通过对比群木与梅花、杏花与梅花的差异，表现了梅花清高、坚韧的品质。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写，如‘薄薄远香’、‘疎疎寒影’等，生动地展现了梅花的高洁与孤傲。同时，诗中透露出诗人对梅花遭受摧残的同情和对美好事物的珍惜之情。梅堯臣的《梅花》以梅花爲主題，通過對比羣木與梅花、杏花與梅花的差異，表現了梅花清高、堅韌的品質。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，如‘薄薄遠香’、‘疎疎寒影’等，生動地展現了梅花的高潔與孤傲。同時，詩中透露出詩人對梅花遭受摧殘的同情和對美好事物的珍惜之情。