九月十一日下昭亭舟中 九月十一日下昭亭舟中

平píng生shēng山shān野yě性xìng，坐zuò卧wò爱ài流liú水shuǐ。

适shì从cóng昭zhāo亭tíng来lái，兴xīng自zì明míng河hé起qǐ。

小xiǎo舟zhōu浮fú轻qīng槎chá，身shēn入rù星xīng辰chén里lǐ。

饮yǐn牛niú谁shuí家jiā郎láng，照zhào鬓bìn谁shuí家jiā子zi。

隔gé岸àn心xīn相xiāng望wàng，翻fān然rán洲zhōu鹊què喜xǐ。

滩tān头tóu磷lín磷lín石shí，欲yù赠zèng畏wèi指zhǐ毁huǐ。

留liú取qǔ自zì支zhī机jī，成chéng都dōu无wú卜bo士shì。