和端式上人十咏 云际钟 和端式上人十詠 雲際鍾
烟昏青栎道，风急隔溪钟。
征马未及息，猛虎前有踪。
寻声欲投宿，僮仆畏所逢。
煙昏青櫟道，風急隔溪鍾。
征馬未及息，猛虎前有蹤。
尋聲欲投宿，僮僕畏所逢。
分享
译文
烟雾弥漫青栎道路，风急隔着溪流传来钟声。征马未得休息，前方猛虎留下的踪迹。寻找声音想要投宿，僮仆却害怕所遇到的。煙霧瀰漫青櫟道路，風急隔着溪流傳來鐘聲。征馬未得休息，前方猛虎留下的蹤跡。尋找聲音想要投宿，僮僕卻害怕所遇到的。
注释
青栎：一种树木。僮仆：年轻的仆人。青櫟：一種樹木。僮僕：年輕的僕人。
赏析
此诗通过描写烟雨迷蒙的山路、风急钟声、猛虎踪迹等景象，营造出一种紧张而神秘的氛围，表现了诗人旅途中的孤独与恐惧，以及对安全的渴望。此詩通過描寫煙雨迷濛的山路、風急鐘聲、猛虎蹤跡等景象，營造出一種緊張而神祕的氛圍，表現了詩人旅途中的孤獨與恐懼，以及對安全的渴望。