陈丞相燕息园

少shǎo仕shì既jì勤qín劳láo，暮mù节jié念niàn君jūn息xī。

小xiǎo车chē辞cí汉hàn庭tíng，缁zī衣yī赋fù卫wèi国guó。

广guǎng园yuán树shù佳jiā木mù，鸣míng鸟niǎo来lái野yě色sè。

京jīng水shuǐ鱼yú可kě缗mín，东dōng陂bēi雁yàn可kě弋yì。

岂qǐ不bù有yǒu秦qín声shēng，酒jiǔ酣hān歌gē在zài侧cè。

宁níng同tóng扶fú风fēng人rén，自zì去qù北běi山shān北běi。