浣溪沙·和柳亚子先生 浣溪沙·和柳亞子先生
颜斶齐王各命前，多年矛盾廓无边，而今一扫纪新元。
最喜诗人高唱至，正和前线捷音联，妙香山上战旗妍。
顏斶齊王各命前，多年矛盾廓無邊，而今一掃紀新元。
最喜詩人高唱至，正和前線捷音聯，妙香山上戰旗妍。
分享
译文
历代的执政者无法处理好与自己属下知识分子的关系，以至于矛盾愈加阔大，但是如今已开创了一个尊重人才、爱护人才的新时代。 最是喜爱诗友的高唱，正好与那前线胜利的佳音相和，妙香山上战旗飘扬，格外美丽。歷代的執政者無法處理好與自己屬下知識分子的關係，以至於矛盾愈加闊大，但是如今已開創了一個尊重人才、愛護人才的新時代。 最是喜愛詩友的高唱，正好與那前線勝利的佳音相和，妙香山上戰旗飄揚，格外美麗。
注释
颜斶齐王各命前：《战国策·齐策》上说：“齐宣王见颜斶说：“斶前”，颜斶也说：“王前可以吗？”齐王有点不高兴了，脸颜色都变了，他发怒道：“是王者贵？还是士者贵呢？”颜斶说：“本来就是士者贵，王者不贵，可不是吗？”齐王哑然。这里以齐王比喻蒋介石，以颜斶比喻柳亚子。通句是说，你蒋介石不肯礼贤下士，反而要柳亚子接受他反革命的那一套，这是一解。还有一解说，毛主席用这个典故意在说明历代的执政者无法处理好与自己属下知识分子的关系。有些执政者倚势怠士，士则恃才傲主。这就是造成“多年矛盾廓无边”的现象。 廓：广大、扩展。 前线捷音：指抗美援朝的第一次战役的胜利。 妙香山：在朝鲜西北部，海拔1900米。顏斶齊王各命前：《戰國策·齊策》上說：“齊宣王見顏斶說：“斶前”，顏斶也說：“王前可以嗎？”齊王有點不高興了，臉顏色都變了，他發怒道：“是王者貴？還是士者貴呢？”顏斶說：“本來就是士者貴，王者不貴，可不是嗎？”齊王啞然。這裏以齊王比喻蔣介石，以顏斶比喻柳亞子。通句是說，你蔣介石不肯禮賢下士，反而要柳亞子接受他反革命的那一套，這是一解。還有一解說，毛主席用這個典故意在說明歷代的執政者無法處理好與自己屬下知識分子的關係。有些執政者倚勢怠士，士則恃才傲主。這就是造成“多年矛盾廓無邊”的現象。 廓：廣大、擴展。 前線捷音：指抗美援朝的第一次戰役的勝利。 妙香山：在朝鮮西北部，海拔1900米。
赏析
1950年10月4日至5日，柳亚子先生连续两晚上在中南海怀仁堂观看了，中央戏剧学院舞蹈团演出的大型舞剧《和平鸽》，搅动了诗人的诗情灵感。他就填了一首《浣溪沙》词，11月左右，柳亚子把这首词呈现给主席过目。毛主席格外欣喜万分，挥笔和了柳亚子的这首词。 诗界有言道：欢愉之词难好，哀怨之词易工。作为诗词大家的毛泽东，用42字的和词，不止道及古今中外，更将欢愉之情写得非常之工，且形神俱备，实为诗词高手。柳词起句“白鸽连翩奋舞前”，从眼前景物写起。毛泽东起笔则思接千载，和出“颜斶齐王各命前”，运用了一个典故，即《战国策·齐策四》中的《颜斶说齐王》篇的情节。毛泽东引此典意在说明历史上的当政者无法处理好与自己手下士大夫阶层的关系，因为当政者往往倚权势怠士，士则率性傲主。这便造成“多年矛盾廓无边”的现象。“而今一扫纪新元”句则表明，毛泽东所致力倡导的人民政权的建立，开创了一个尊重人才、爱护人才的新时代。 毛泽东认为新社会能够并善于处理与诸如柳亚子这样清静贞正的文士骚人的关系，会开创一个尊重人才的新时代。 词的下片咏写的是前线捷咅。诗人毛泽东的思绪，从古代历史“王”与“士”的关系转入了抗美援朝战场。早在国庆一周年前的三个月，毛泽东等中国党政领导人心中就运筹着一个宏大的计划：出兵援朝抗美。原来，1950年6月25日当朝鲜内战爆发、南部李承晚政府的军队面临失败时，美国打着联合国的旗号派兵干涉。同年9月，美军在仁川登陆，使朝鲜战局急转直下。接着，美军及其仆从军向鸭绿江和图们江进逼，直接威胁中国东北边境的安全。毛泽东等中国最高党政领导人面对强手，经过慎重考虑，决心承担最大的民族牺牲，组织中国人民志愿军开赴朝鲜，抗美援朝，保家卫国。10月8日，毛泽东以中国人民革命军事委员会主席的名义发布《给中国人民志愿军的命令》，出兵朝鲜，并任命彭德怀为中国人民志愿军司令员兼政治委员。10月19日，中国人民志愿军到达朝鲜前线。在联合国军总司令麦克阿瑟吹嘘“在感恩节前，南北朝鲜各地的正式抵抗都将告终”的时候，志愿军以迅雷不及掩耳之势向敌人发起了进攻。10月25日至11月5日，志愿军入朝作战的第一次战役取得了巨大胜利，在朝鲜西北部的妙香山一带歼敌15000余人，初步稳定了朝鲜战局。捷报传到国内，毛泽东喜不自胜。此时刚好得到柳亚子观看《和平鸽》舞剧后填写的另一首词，于是乘兴步其韵和了一首。 毛泽东这首欢愉之词，虽然不属气势磅礴、动人心魄之作，但读后着实令人心舒意畅。在这首和词的上片中，有一韵为借音，即原词中的“圆”在和词中换作“元“（单独使用，圆、元有吋可通用）。这是毛泽东不肯因词害意，因受韵律之限而损诗词之美的通巧之变。毛泽东行事不愿跟人亦步亦趋，吟诗赋词更是独领风骚。唯独和柳亚子词时几乎必步其韵，这可视为他对柳亚子这位诗友的热爱和尊重。1950年10月4日至5日，柳亞子先生連續兩晚上在中南海懷仁堂觀看了，中央戲劇學院舞蹈團演出的大型舞劇《和平鴿》，攪動了詩人的詩情靈感。他就填了一首《浣溪沙》詞，11月左右，柳亞子把這首詞呈現給主席過目。毛主席格外欣喜萬分，揮筆和了柳亞子的這首詞。 詩界有言道：歡愉之詞難好，哀怨之詞易工。作爲詩詞大家的毛澤東，用42字的和詞，不止道及古今中外，更將歡愉之情寫得非常之工，且形神俱備，實爲詩詞高手。柳詞起句“白鴿連翩奮舞前”，從眼前景物寫起。毛澤東起筆則思接千載，和出“顏斶齊王各命前”，運用了一個典故，即《戰國策·齊策四》中的《顏斶說齊王》篇的情節。毛澤東引此典意在說明歷史上的當政者無法處理好與自己手下士大夫階層的關係，因爲當政者往往倚權勢怠士，士則率性傲主。這便造成“多年矛盾廓無邊”的現象。“而今一掃紀新元”句則表明，毛澤東所致力倡導的人民政權的建立，開創了一個尊重人才、愛護人才的新時代。 毛澤東認爲新社會能夠並善於處理與諸如柳亞子這樣清靜貞正的文士騷人的關係，會開創一個尊重人才的新時代。 詞的下片詠寫的是前線捷咅。詩人毛澤東的思緒，從古代歷史“王”與“士”的關係轉入了抗美援朝戰場。早在國慶一週年前的三個月，毛澤東等中國黨政領導人心中就運籌着一個宏大的計劃：出兵援朝抗美。原來，1950年6月25日當朝鮮內戰爆發、南部李承晚政府的軍隊面臨失敗時，美國打着聯合國的旗號派兵干涉。同年9月，美軍在仁川登陸，使朝鮮戰局急轉直下。接着，美軍及其僕從軍向鴨綠江和圖們江進逼，直接威脅中國東北邊境的安全。毛澤東等中國最高黨政領導人面對強手，經過慎重考慮，決心承擔最大的民族犧牲，組織中國人民志願軍開赴朝鮮，抗美援朝，保家衛國。10月8日，毛澤東以中國人民革命軍事委員會主席的名義發佈《給中國人民志願軍的命令》，出兵朝鮮，並任命彭德懷爲中國人民志願軍司令員兼政治委員。10月19日，中國人民志願軍到達朝鮮前線。在聯合國軍總司令麥克阿瑟吹噓“在感恩節前，南北朝鮮各地的正式抵抗都將告終”的時候，志願軍以迅雷不及掩耳之勢向敵人發起了進攻。10月25日至11月5日，志願軍入朝作戰的第一次戰役取得了巨大勝利，在朝鮮西北部的妙香山一帶殲敵15000餘人，初步穩定了朝鮮戰局。捷報傳到國內，毛澤東喜不自勝。此時剛好得到柳亞子觀看《和平鴿》舞劇後填寫的另一首詞，於是乘興步其韻和了一首。 毛澤東這首歡愉之詞，雖然不屬氣勢磅礴、動人心魄之作，但讀後着實令人心舒意暢。在這首和詞的上片中，有一韻爲借音，即原詞中的“圓”在和詞中換作“元“（單獨使用，圓、元有吋可通用）。這是毛澤東不肯因詞害意，因受韻律之限而損詩詞之美的通巧之變。毛澤東行事不願跟人亦步亦趨，吟詩賦詞更是獨領風騷。唯獨和柳亞子詞時幾乎必步其韻，這可視爲他對柳亞子這位詩友的熱愛和尊重。