醉花间 醉花間
休相问，怕相问，相问还添恨。
春水满塘生，㶉𫛶还相趁¤
昨夜雨霏霏，临明寒一阵。
偏忆戍楼人，久绝边庭信。
深相忆，莫相忆，相忆情难极。
银汉是红墙，一带遥相隔¤
金盘珠露滴，两岸榆花白。
风摇玉佩清，今夕为何夕。
休相問，怕相問，相問還添恨。
春水滿塘生，鸂鶒還相趁¤
昨夜雨霏霏，臨明寒一陣。
偏憶戍樓人，久絕邊庭信。
深相憶，莫相憶，相憶情難極。
銀漢是紅牆，一帶遙相隔¤
金盤珠露滴，兩岸榆花白。
風搖玉佩清，今夕爲何夕。
分享
译文
休相问，怕互相问，相问回添恨。春水满塘生，鹚机还相称¤昨夜雨霏霏，在明寒一阵。偏回忆戍楼的人，已经很久没有边庭相信。深相忆，没有人相忆，相忆情难极。银汉是红砖墙，一个带遥相隔离¤金盘珠露滴，两岸榆花白。风摇玉佩清，今晚为什么晚上。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考休相問，怕互相問，相問回添恨。春水滿塘生，鷀機還相稱¤昨夜雨霏霏，在明寒一陣。偏回憶戍樓的人，已經很久沒有邊庭相信。深相憶，沒有人相憶，相憶情難極。銀漢是紅磚牆，一個帶遙相隔離¤金盤珠露滴，兩岸榆花白。風搖玉佩清，今晚爲什麼晚上。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
⑴醉花间：唐教坊曲，《词谱》引《宋史·乐志》入“双调”。四十一字，前片三仄韵，一叠韵，后片三仄韵。 ⑵㶉𫛶（xī chì）：一种水鸟，头有缨，尾羽上矗如舵，羽毛五彩而多紫色，似鸳鸯稍大，故又名紫鸳鸯。趁：趁便，乘机。 ⑶夜：一作“日”。霏霏（fēi）：雨雪盛貌。 ⑷临明：即将天明。寒一阵：犹言阵阵寒气。 ⑸戍楼：边防驻军的瞭望楼。 ⑹绝：无，没有。边庭：边地，边塞。⑴醉花間：唐教坊曲，《詞譜》引《宋史·樂志》入“雙調”。四十一字，前片三仄韻，一疊韻，後片三仄韻。 ⑵鸂鶒（xī chì）：一種水鳥，頭有纓，尾羽上矗如舵，羽毛五彩而多紫色，似鴛鴦稍大，故又名紫鴛鴦。趁：趁便，乘機。 ⑶夜：一作“日”。霏霏（fēi）：雨雪盛貌。 ⑷臨明：即將天明。寒一陣：猶言陣陣寒氣。 ⑸戍樓：邊防駐軍的瞭望樓。 ⑹絕：無，沒有。邊庭：邊地，邊塞。
赏析
休相问，怕互相问，相问回添恨。春水满塘生，鹚机还相称¤昨夜雨霏霏，在明寒一阵。偏回忆戍楼的人，已经很久没有边庭相信。深相忆，没有人相忆，相忆情难极。银汉是红砖墙，一个带遥相隔离¤金盘珠露滴，两岸榆花白。风摇玉佩清，今晚为什么晚上。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考休相問，怕互相問，相問回添恨。春水滿塘生，鷀機還相稱¤昨夜雨霏霏，在明寒一陣。偏回憶戍樓的人，已經很久沒有邊庭相信。深相憶，沒有人相憶，相憶情難極。銀漢是紅磚牆，一個帶遙相隔離¤金盤珠露滴，兩岸榆花白。風搖玉佩清，今晚爲什麼晚上。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考