纱窗恨 其二 紗窗恨 其二
双双蝶翅涂铅粉,咂花心。
绮窗绣户飞来稳,画堂阴。
二三月,爱随风絮,伴落花,来拂衣襟。
更剪轻罗片,傅黄金。
雙雙蝶翅塗鉛粉,咂花心。
綺窗繡戶飛來穩,畫堂陰。
二三月,愛隨風絮,伴落花,來拂衣襟。
更剪輕羅片,傅黃金。
分享
译文
一双蝴蝶翅膀上涂了铅粉,吸吮花心。精美的窗户绣花的门,蝴蝶飞来很稳当,画堂的阴影中。二三月,喜欢随风飘的柳絮,伴随落花,拂动衣襟。再剪一片轻薄的罗纱,撒上黄金。一雙蝴蝶翅膀上塗了鉛粉,吸吮花心。精美的窗戶繡花的門,蝴蝶飛來很穩當,畫堂的陰影中。二三月,喜歡隨風飄的柳絮,伴隨落花,拂動衣襟。再剪一片輕薄的羅紗,撒上黃金。
注释
涂铅粉:古代的一种美容方法,用铅粉涂抹在脸上,使之白皙。绮窗绣户:指精美的窗户和门。傅:涂抹。塗鉛粉:古代的一種美容方法,用鉛粉塗抹在臉上,使之白皙。綺窗繡戶:指精美的窗戶和門。傅:塗抹。
赏析
此诗描绘了一幅细腻的春日景象,通过蝴蝶的形象,传达了女子对美好生活的向往。诗句运用了生动的意象和细腻的描绘,展现了唐代诗歌的韵味。此詩描繪了一幅細膩的春日景象,通過蝴蝶的形象,傳達了女子對美好生活的嚮往。詩句運用了生動的意象和細膩的描繪,展現了唐代詩歌的韻味。