吕洞宾三醉岳阳楼・仙吕/赏花时呂洞賓三醉岳陽樓・仙呂/賞花時

lǚ dòng bīn sān zuì yuè yáng lóu xiān lǚ shǎng huā shí

mǎ zhì yuǎn · yuán dài

这zhè剑jiàn曾céng伴bàn我wǒ三sān十shí年nián来lái海hǎi上shàng游yóu，夜yè夜yè光guāng芒máng射shè斗dòu牛niú。

(云yún)郭guō马mǎ儿ér，我wǒ与yǔ你nǐ这zhè一yī口kǒu剑jiàn，要yào些xiē回huí答dá的de礼lǐ物wù。

(郭guō云yún)可kě要yào甚shèn么me回huí奉fèng的de礼lǐ物wù？(正zhèng末mò唱chàng)要yào一yī颗kē血xuè沥lì沥lì妇fù人rén头tóu。

(郭guō云yún)好hǎo容róng易yì也yě。

(正zhèng末mò唱chàng)为wèi你nǐ这zhè墙qiáng花huā路lù柳liǔ，(带dài云yún)若ruò不bù是shì恁nèn两liǎng个gè呵hē，(唱chàng)谁shuí肯kěn三sān醉zuì岳yuè阳yáng楼lóu。

(下xià)。

这剑曾伴我三十年来海上游，夜夜光芒射斗牛。

(云)郭马儿，我与你这一口剑，要些回答的礼物。

(郭云)可要甚么回奉的礼物？(正末唱)要一颗血沥沥妇人头。

(郭云)好容易也。

(正末唱)为你这墙花路柳，(带云)若不是恁两个呵，(唱)谁肯三醉岳阳楼。

(下)。

這劍曾伴我三十年來海上游，夜夜光芒射鬥牛。

(雲)郭馬兒，我與你這一口劍，要些回答的禮物。

(郭雲)可要甚麼回奉的禮物？(正末唱)要一顆血瀝瀝婦人頭。

(郭雲)好容易也。

(正末唱)爲你這牆花路柳，(帶雲)若不是恁兩個呵，(唱)誰肯三醉岳陽樓。

(下)。

正在生成译文、注释或赏析…

分享