蒋山太平兴国禅寺 蔣山太平興國禪寺
凌晨同作蒋山游，细雨丝轻雾不收。
谢得东风如有意，故教晴色渐盈眸。
松阴十里青丝障，石磴千层白玉楼。
弥望宽平如有此，故应常作帝王州。
凌晨同作蔣山遊，細雨絲輕霧不收。
謝得東風如有意，故教晴色漸盈眸。
松陰十里青絲障，石磴千層白玉樓。
彌望寬平如有此，故應常作帝王州。
分享
译文
凌晨我们一起去蒋山游玩，细雨如丝，雾气缭绕。感谢东风似乎有意，特意让晴朗的景色渐渐充满眼眸。松树的阴影十里如青丝屏障，石阶千层如白玉楼。远望宽广平坦如此，所以这里应该常常是帝王之州。凌晨我們一起去蔣山遊玩，細雨如絲，霧氣繚繞。感謝東風似乎有意，特意讓晴朗的景色漸漸充滿眼眸。松樹的陰影十里如青絲屏障，石階千層如白玉樓。遠望寬廣平坦如此，所以這裏應該常常是帝王之州。
注释
蒋山：即今南京市紫金山。太平兴国禅寺：位于蒋山之巅，为宋代著名寺院。青丝障：形容松树阴影浓密。石磴：指石阶。白玉楼：形容石阶洁白如玉。帝王州：指帝王居住的地方。蔣山：即今南京市紫金山。太平興國禪寺：位於蔣山之巔，爲宋代著名寺院。青絲障：形容松樹陰影濃密。石磴：指石階。白玉樓：形容石階潔白如玉。帝王州：指帝王居住的地方。
赏析
此诗描绘了诗人清晨游览蒋山的景象，通过对自然景色的细腻描绘，表达了诗人对美好生活的向往。诗中运用了丰富的比喻和拟人手法，如‘松阴十里青丝障’、‘石磴千层白玉楼’，生动形象地展现了蒋山的壮丽景色。最后一句‘故应常作帝王州’则表达了诗人对蒋山美景的赞美之情。此詩描繪了詩人清晨遊覽蔣山的景象，通過對自然景色的細膩描繪，表達了詩人對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的比喻和擬人手法，如‘松陰十里青絲障’、‘石磴千層白玉樓’，生動形象地展現了蔣山的壯麗景色。最後一句‘故應常作帝王州’則表達了詩人對蔣山美景的讚美之情。