东山谢安 東山謝安
人物江南第一流,居常不肯利名求。
壮年甘向东山隠,暇日须将妓女游。
既与斯人尝共乐,固应有患即同忧。
后来一为苍生起,破敌成功祇坐筹。
人物江南第一流,居常不肯利名求。
壯年甘向東山隠,暇日須將妓女遊。
既與斯人嘗共樂,固應有患即同憂。
後來一爲蒼生起,破敵成功祇坐籌。
分享
译文
江南地区人物中的佼佼者,平日里并不追求名利。壮年时便愿意隐居东山,闲暇时喜欢和歌女游玩。既然曾经与这个人共同欢乐,那么自然应该与他共同承担忧患。后来为了苍生而奋起,破敌成功也只是因为筹划得当。江南地區人物中的佼佼者,平日裏並不追求名利。壯年時便願意隱居東山,閒暇時喜歡和歌女遊玩。既然曾經與這個人共同歡樂,那麼自然應該與他共同承擔憂患。後來爲了蒼生而奮起,破敵成功也只是因爲籌劃得當。
注释
谢安,字安石,东晋时期政治家、军事家。此诗描绘了谢安高洁的品质和为国家民族立下的赫赫功勋。謝安,字安石,東晉時期政治家、軍事家。此詩描繪了謝安高潔的品質和爲國家民族立下的赫赫功勳。
赏析
马之纯以简练的笔触,勾勒出谢安的形象,既突出了其隐居东山的超脱,也赞颂了他为国家民族做出的巨大贡献,展现了谢安高尚的人格魅力。馬之純以簡練的筆觸,勾勒出謝安的形象,既突出了其隱居東山的超脫,也讚頌了他爲國家民族做出的巨大貢獻,展現了謝安高尚的人格魅力。