*心香 本名行香子 夫妇分离 *心香 本名行香子 夫婦分離
你是何人。
我是何人。
与伊家、元本无亲。
都缘媒妁,遂结婚姻。
便落痴崖,贪财产,只愁贫。
你也迷尘。
我也迷尘。
管官缘、火里烧身。
牵伊情意,役我心神。
幸遇风仙,分头去,各修真。
你是何人。
我是何人。
與伊家、元本無親。
都緣媒妁,遂結婚姻。
便落癡崖,貪財產,只愁貧。
你也迷塵。
我也迷塵。
管官緣、火裏燒身。
牽伊情意,役我心神。
幸遇風仙,分頭去,各修真。
分享
译文
你是什么人。我是什么样的人。和伊家、元根本没有关系。都因为媒人,于是缔结婚姻。便落痴崖,贪图财产,只愁贫穷。你的迷尘。我啊迷尘。管官缘、火里烧身。拉伊情意,驱使我精神。幸遇风仙,分头去,各修心。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考你是什麼人。我是什麼樣的人。和伊家、元根本沒有關係。都因爲媒人,於是締結婚姻。便落癡崖,貪圖財產,只愁貧窮。你的迷塵。我啊迷塵。管官緣、火裏燒身。拉伊情意,驅使我精神。幸遇風仙,分頭去,各修心。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过对话的形式,表达了夫妇因媒妁之言而结合,却因财产和尘世纷扰而心生烦恼,最终在风仙的指引下各自修行,寻求解脱的主题。‘心香’即‘行香子’,是一种香名,诗中以此比喻夫妻之间的情感。‘痴崖’指沉迷于尘世,‘贪财产’和‘只愁贫’反映了人性的贪婪和忧虑。‘官缘’和‘火里烧身’则比喻为官的艰辛和劳苦。‘风仙’在此指引领他们修行的人,寓意着超脱尘世的希望。本詩通過對話的形式,表達了夫婦因媒妁之言而結合,卻因財產和塵世紛擾而心生煩惱,最終在風仙的指引下各自修行,尋求解脫的主題。‘心香’即‘行香子’,是一種香名,詩中以此比喻夫妻之間的情感。‘癡崖’指沉迷於塵世,‘貪財產’和‘只愁貧’反映了人性的貪婪和憂慮。‘官緣’和‘火裏燒身’則比喻爲官的艱辛和勞苦。‘風仙’在此指引領他們修行的人,寓意着超脫塵世的希望。
赏析
你是什么人。我是什么样的人。和伊家、元根本没有关系。都因为媒人,于是缔结婚姻。便落痴崖,贪图财产,只愁贫穷。你的迷尘。我啊迷尘。管官缘、火里烧身。拉伊情意,驱使我精神。幸遇风仙,分头去,各修心。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考你是什麼人。我是什麼樣的人。和伊家、元根本沒有關係。都因爲媒人,於是締結婚姻。便落癡崖,貪圖財產,只愁貧窮。你的迷塵。我啊迷塵。管官緣、火裏燒身。拉伊情意,驅使我精神。幸遇風仙,分頭去,各修心。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考