满庭芳 赠长安徐先生 滿庭芳 贈長安徐先生

一yī明míng玄xuán理lǐ，二èr曜yào交jiāo宫gōng。

三sān才cái四sì象xiàng究jiū穷qióng。

通tōng五wǔ彩cǎi霞xiá光guāng，来lái往wǎng清qīng雨yǔㄨㄨ。

六liù欲yù七qī情qíng涤dí尽jǐn，八bā衢qú流liú、运yùn转zhuǎn回huí风fēng。

九jiǔ窍qiào内nèi，十shí分fēn颠diān倒dào，显xiǎn现xiàn真zhēn功gōng。

十shí极jí晴qíng空kōng虚xū白bái，九jiǔ重zhòng门mén开kāi阐chǎn，金jīn玉yù重zhòng重zhòng。

八bā色sè琉liú璃lí洞dòng里lǐ，卧wò虎hǔ眠mián龙lóng。

七qī宝bǎo花huā开kāi六liù出chū，五wǔ方fāng中zhōng、四sì位wèi归guī宗zōng。

三sān光guāng照zhào，二èr仪yí相xiāng从cóng，一yī个gè神shén翁wēng。