满庭芳 滿庭芳

雪xuě渍zì疏shū髯rán，霜shuāng侵qīn衰shuāi鬓bìn，去qù年nián犹yóu胜shèng今jīn年nián。

一yī回huí老lǎo矣yǐ，堪kān叹tàn又yòu堪kān怜lián。

思sī昔xī青qīng春chūn美měi景jǐng，除chú非fēi是shì、月yuè下xià花huā前qián。

谁shuí知zhī道dào，金jīn章zhāng紫zǐ绶shòu，多duō少shǎo事shì忧yōu煎jiān。

侵qīn晨chén骑qí马mǎ出chū，风fēng刚gāng暴bào横héng，雨yǔ又yòu凄qī然rán。

想xiǎng山shān翁wēng野yě叟sǒu，正zhèng尔ěr高gāo眠mián。

更gèng有yǒu红hóng尘chén赤chì日rì，也yě不bù到dào、松sōng下xià林lín边biān。

如rú何hé好hǎo，吴wú淞sōng江jiāng上shàng，闲xián了le钓diào鱼yú船chuán。