玉梁道中杂咏 其二 玉梁道中雜詠 其二
清商从西来,剌剌满林坞。
草木倏变衰,柯叶不相顾。
昔时翳空云,今作连山雨。
菊花犹强项,篱边争媚妩。
清商從西來,剌剌滿林塢。
草木倏變衰,柯葉不相顧。
昔時翳空雲,今作連山雨。
菊花猶強項,籬邊爭媚嫵。
分享
译文
清脆的商声从西边吹来,剌剌地响彻林间深谷。草木突然间变得凋零,枝叶不再相互顾盼。昔日的遮天蔽日的云彩,如今变成了连绵的山雨。菊花依然坚强地挺立,在篱笆边竞相展现自己的娇艳。清脆的商聲從西邊吹來,剌剌地響徹林間深谷。草木突然間變得凋零,枝葉不再相互顧盼。昔日的遮天蔽日的雲彩,如今變成了連綿的山雨。菊花依然堅強地挺立,在籬笆邊競相展現自己的嬌豔。
注释
剌剌:形容风吹树叶的声音。清商:指秋天的商声。翳空云:遮蔽天空的云彩。连山雨:连绵的山雨。菊花犹强项:菊花即使凋谢也坚强不屈。剌剌:形容風吹樹葉的聲音。清商:指秋天的商聲。翳空雲:遮蔽天空的雲彩。連山雨:連綿的山雨。菊花猶強項:菊花即使凋謝也堅強不屈。
赏析
这首诗通过对秋天景象的描绘,表达了诗人对生命力的赞叹。诗人以清商之声和凋零的草木为背景,突出了菊花在风雨中的坚强和美丽,寓意着生命的坚韧与顽强。這首詩通過對秋天景象的描繪,表達了詩人對生命力的讚歎。詩人以清商之聲和凋零的草木爲背景,突出了菊花在風雨中的堅強和美麗,寓意着生命的堅韌與頑強。