秋日留别义初上人 秋日留別義初上人

塞sāi寺sì穷qióng秋qiū别bié远yuǎn师shī，西xī风fēng一yī雁yàn倍bèi伤shāng悲bēi。

每měi嗟jiē尘chén世shì长zhǎng多duō事shì，

重zhòng到dào禅chán斋zhāi是shì几jǐ时shí。

霜shuāng岭lǐng自zì添tiān红hóng叶yè恨hèn，月yuè溪xī休xiū和hé碧bì云yún词cí。

关guān河hé回huí首shǒu便biàn千qiān里lǐ，飞fēi锡xī南nán归guī讵jù可kě知zhī。