秋别 秋別
别路垂杨柳，秋风凄管弦。青楼君去后，明月为谁圆。
別路垂楊柳，秋風悽管絃。青樓君去後，明月爲誰圓。
分享
译文
在分别的道路旁，垂柳依依，秋风吹拂，吹响凄凉的音乐。青楼里，你走了以后，明亮的月亮还为谁圆呢？在分別的道路旁，垂柳依依，秋風吹拂，吹響淒涼的音樂。青樓裏，你走了以後，明亮的月亮還爲誰圓呢？
注释
1. 别路：指离别时的道路。 2. 垂杨柳：形容道路两旁的杨柳低垂。 3. 凄管弦：凄凉的音乐声。 4. 青楼：古代指女子居所，此处代指离别之地。 5. 君去后：你走了之后。 6. 明月为谁圆：明亮的月亮是为了谁才圆满的。1. 別路：指離別時的道路。 2. 垂楊柳：形容道路兩旁的楊柳低垂。 3. 悽管絃：淒涼的音樂聲。 4. 青樓：古代指女子居所，此處代指離別之地。 5. 君去後：你走了之後。 6. 明月爲誰圓：明亮的月亮是爲了誰才圓滿的。
赏析
罗邺的《秋别》通过描绘秋日离别时的景物，抒发了对友人的依依不舍之情。诗中以杨柳、秋风、青楼、明月等意象，营造了一种凄凉、孤寂的氛围，表达了作者内心的忧伤和对友人的思念。全诗语言简练，意境深远，是唐代离别诗中的佳作。羅鄴的《秋別》通過描繪秋日離別時的景物，抒發了對友人的依依不捨之情。詩中以楊柳、秋風、青樓、明月等意象，營造了一種淒涼、孤寂的氛圍，表達了作者內心的憂傷和對友人的思念。全詩語言簡練，意境深遠，是唐代離別詩中的佳作。