落第书怀寄友人落第書懷寄友人

luò dì shū huái jì yǒu rén

luó yè · táng dài

清qīng世shì谁shuí能néng便biàn陆lù沈shěn，相xiāng逢féng休xiū作zuò忆yì山shān吟yín。若ruò教jiào仙xiān桂guì在zài平píng地dì，

且qiě安ān怀huái抱bào莫mò惆chóu怅chàng，瑶yáo瑟sè调diào高gāo尊zūn酒jiǔ深shēn。

清世谁能便陆沈，相逢休作忆山吟。若教仙桂在平地，

且安怀抱莫惆怅，瑶瑟调高尊酒深。

清世誰能便陸沈，相逢休作憶山吟。若教仙桂在平地，

且安懷抱莫惆悵，瑤瑟調高尊酒深。

译文

在清明盛世又有谁能沉沦，相逢时不要吟咏怀念山林的诗歌。如果仙桂生长在平地上，那就安心怀抱，不要感到忧伤，举起酒杯，尽情畅饮。在清明盛世又有誰能沉淪，相逢時不要吟詠懷念山林的詩歌。如果仙桂生長在平地上，那就安心懷抱，不要感到憂傷，舉起酒杯，盡情暢飲。

陆沈：沉沦，指不得志。仙桂：传说中的仙树，比喻科举及第。瑶瑟：精美的琴。陸沈：沉淪，指不得志。仙桂：傳說中的仙樹，比喻科舉及第。瑤瑟：精美的琴。

这首诗表达了诗人对现实的不满和对友人的慰藉。诗人以仙桂比喻科举及第，表达了自己在现实中不得志的无奈，同时也劝慰友人不要过于忧伤，要积极面对生活。這首詩表達了詩人對現實的不滿和對友人的慰藉。詩人以仙桂比喻科舉及第，表達了自己在現實中不得志的無奈，同時也勸慰友人不要過於憂傷，要積極面對生活。