春夜赤水驿旅怀 春夜赤水驛旅懷
一星残烛照离堂,失计游心归渺茫。不自寻思无道路,
却羡去年买山侣,月斜渔艇倚潇湘。
一星殘燭照離堂,失計遊心歸渺茫。不自尋思無道路,
卻羨去年買山侶,月斜漁艇倚瀟湘。
分享
译文
一星残烛照亮离别的厅堂,悔恨当初游荡心无定,不知前路在何方。不禁羡慕去年买山为伴的朋友,此刻月斜,渔船靠在潇湘岸边。一星殘燭照亮離別的廳堂,悔恨當初遊蕩心無定,不知前路在何方。不禁羨慕去年買山爲伴的朋友,此刻月斜,漁船靠在瀟湘岸邊。
注释
离堂:离别的厅堂。失计:悔恨当初的决定。游心:游荡不定的心。渺茫:遥远而模糊。买山侣:指买山为伴的朋友。潇湘:指湘江,这里代指江边。離堂:離別的廳堂。失計:悔恨當初的決定。遊心:遊蕩不定的心。渺茫:遙遠而模糊。買山侶:指買山爲伴的朋友。瀟湘:指湘江,這裏代指江邊。
赏析
此诗以春夜赤水驿为背景,抒发了诗人对离别的感伤和对友情的怀念。诗中‘一星残烛’和‘月斜渔艇’等意象,营造出一种凄美的氛围,而‘失计游心’和‘却羡去年买山侣’等句子,则深刻地表达了诗人内心的矛盾和无奈。此詩以春夜赤水驛爲背景,抒發了詩人對離別的感傷和對友情的懷念。詩中‘一星殘燭’和‘月斜漁艇’等意象,營造出一種悽美的氛圍,而‘失計遊心’和‘卻羨去年買山侶’等句子,則深刻地表達了詩人內心的矛盾和無奈。