别夜 別夜
秋入江天河汉清,迢迢钟漏出孤城。金波千里别来夜,
人间谁有□□□,聚散自然惆怅生。
秋入江天河漢清,迢迢鐘漏出孤城。金波千里別來夜,
人間誰有□□□,聚散自然惆悵生。
分享
译文
秋天来到江边,天河和银河清澈,遥远的钟漏声从孤城传出。金色的波浪千里,离别之夜,人间有谁能理解,聚散之间自然会产生惆怅。秋天來到江邊,天河和銀河清澈,遙遠的鐘漏聲從孤城傳出。金色的波浪千里,離別之夜,人間有誰能理解,聚散之間自然會產生惆悵。
注释
迢迢:遥远的样子;钟漏:古代计时的工具,这里指时间;金波:指月光;□□□:原文中的三个字已缺失。迢迢:遙遠的樣子;鐘漏:古代計時的工具,這裏指時間;金波:指月光;□□□:原文中的三個字已缺失。
赏析
这首诗以秋夜为背景,通过描写江天、银河、钟漏声等元素,营造出一种凄凉、孤独的氛围。诗人通过金波千里的景象,抒发了对离别之夜的感慨,以及对人生聚散无常的无奈。這首詩以秋夜爲背景,通過描寫江天、銀河、鐘漏聲等元素,營造出一種淒涼、孤獨的氛圍。詩人通過金波千里的景象,抒發了對離別之夜的感慨,以及對人生聚散無常的無奈。