白菊白菊

bái jú

luó shào wēi · táng dài

虽suī被bèi风fēng霜shuāng竞jìng欲yù催cuī，皎jiǎo然rán颜yán色sè不bù低dī摧cuī。已yǐ疑yí素sù手shǒu能néng妆zhuāng出chū，

寻xún思sī闭bì户hù中zhōng宵xiāo见jiàn，应yīng认rèn寒hán窗chuāng雪xuě一yī堆duī。

虽被风霜竞欲催，皎然颜色不低摧。已疑素手能妆出，

寻思闭户中宵见，应认寒窗雪一堆。

雖被風霜競欲催，皎然顏色不低摧。已疑素手能妝出，

尋思閉戶中宵見，應認寒窗雪一堆。

译文

虽然被风霜竞相催促，但洁白的花色并不低落。已经怀疑是素手能装扮出这样的色彩，再想想在深夜闭户的时候看到，应该会认出是窗外的雪堆。雖然被風霜競相催促，但潔白的花色並不低落。已經懷疑是素手能裝扮出這樣的色彩，再想想在深夜閉戶的時候看到，應該會認出是窗外的雪堆。

①催：催促。②皎然：洁白的样子。③妆：装饰，这里指装扮。④寻思：思考。①催：催促。②皎然：潔白的樣子。③妝：裝飾，這裏指裝扮。④尋思：思考。

这首诗以白菊为题材，通过对白菊的描写，表达了诗人对纯洁、坚韧品质的赞美。诗中运用了拟人手法，将白菊拟人化，赋予其人的情感，使读者更容易产生共鸣。這首詩以白菊爲題材，通過對白菊的描寫，表達了詩人對純潔、堅韌品質的讚美。詩中運用了擬人手法，將白菊擬人化，賦予其人的情感，使讀者更容易產生共鳴。