比红儿诗四十一比紅兒詩四十一

bǐ hóng ér shī sì shí yī

luó qiú · táng dài

青qīng史shǐ书shū时shí未wèi是shì真zhēn，可kě能néng纤xiān手shǒu却què强qiáng秦qín。

再zài三sān为wèi谢xiè齐qí皇huáng后hòu，要yào解jiě连lián环huán别bié与yǔ人rén。

青史书时未是真，可能纤手却强秦。

再三为谢齐皇后，要解连环别与人。

青史書時未是真，可能纖手卻強秦。

再三爲謝齊皇后，要解連環別與人。

译文

青史上记载的事未必真实，可能纤巧的双手能够折服强大的秦国。多次感谢齐国的皇后，希望解开连环不要告诉其他人。青史上記載的事未必真實，可能纖巧的雙手能夠折服強大的秦國。多次感謝齊國的皇后，希望解開連環不要告訴其他人。

青史：指历史记载。纤手：指女性柔嫩的手。强秦：强大的秦国。齐皇后：指齐国的皇后。连环：指古代的一种手链。此处比喻国家政治。青史：指歷史記載。纖手：指女性柔嫩的手。強秦：強大的秦國。齊皇后：指齊國的皇后。連環：指古代的一種手鍊。此處比喻國家政治。

此诗通过赞美女性智慧，暗示国家的政治力量。罗虬运用比喻手法，以女性的纤手比喻政治手段，表达了女性在历史中的重要作用。此詩通過讚美女性智慧，暗示國家的政治力量。羅虯運用比喻手法，以女性的纖手比喻政治手段，表達了女性在歷史中的重要作用。