比红儿诗四十三比紅兒詩四十三

bǐ hóng ér shī sì shí sān

luó qiú · táng dài

薄báo粉fěn轻qīng朱zhū取qǔ次cì施shī，大dà都dōu端duān正zhèng亦yì相xiāng宜yí。

只zhǐ如rú花huā下xià红hóng儿ér态tài，不bù籍jí城chéng中zhōng半bàn额é眉méi。

薄粉轻朱取次施，大都端正亦相宜。

只如花下红儿态，不籍城中半额眉。

薄粉輕朱取次施，大都端正亦相宜。

只如花下紅兒態，不籍城中半額眉。

译文

薄薄的粉和淡淡的朱红随意涂抹，整体看起来端正又合适。就像花下的红儿姿态，不需要城中的半额眉毛。薄薄的粉和淡淡的硃紅隨意塗抹，整體看起來端正又合適。就像花下的紅兒姿態，不需要城中的半額眉毛。

1. 薄粉轻朱：指淡妆。2. 取次施：随意涂抹。3. 端正：端正大方。4. 红儿：指美丽的女子。5. 不籍城中半额眉：不需要依靠城中的美貌。1. 薄粉輕朱：指淡妝。2. 取次施：隨意塗抹。3. 端正：端正大方。4. 紅兒：指美麗的女子。5. 不籍城中半額眉：不需要依靠城中的美貌。

此诗以淡妆衬托出女子的自然之美，赞美了女子无需浓妆艳抹，便能展现出端正大方的气质。同时，通过对比城中女子的半额眉，突出了红儿的自然之美。此詩以淡妝襯托出女子的自然之美，讚美了女子無需濃妝豔抹，便能展現出端正大方的氣質。同時，通過對比城中女子的半額眉，突出了紅兒的自然之美。