比红儿诗 四十八 比紅兒詩 四十八
千里长江旦暮潮，吴都风俗尚纤腰。
周郎若见红儿貌，料得无心念小乔。
千里長江旦暮潮，吳都風俗尚纖腰。
周郎若見紅兒貌，料得無心念小喬。
分享
译文
千里长江早晚潮水涨落，吴地风俗崇尚细腰身姿。周瑜若是见到红儿的容貌，想必会忘却心中所思的小乔。千里長江早晚潮水漲落，吳地風俗崇尚細腰身姿。周瑜若是見到紅兒的容貌，想必會忘卻心中所思的小喬。
注释
1. 旦暮：早晚。2. 纤腰：细腰，形容女子身材苗条。3. 周郎：指周瑜，三国时期吴国名将。4. 小乔：周瑜的妻子，以美貌著称。1. 旦暮：早晚。2. 纖腰：細腰，形容女子身材苗條。3. 周郎：指周瑜，三國時期吳國名將。4. 小喬：周瑜的妻子，以美貌著稱。
赏析
此诗以长江潮水起兴，借吴地风俗引出红儿的美貌，最后以周瑜的形象作为衬托，表现出红儿的倾国倾城之貌。诗人巧妙运用典故，既赞美了红儿的美丽，又通过周瑜的形象，传达出对美人的倾慕之情。此詩以長江潮水起興，借吳地風俗引出紅兒的美貌，最後以周瑜的形象作爲襯托，表現出紅兒的傾國傾城之貌。詩人巧妙運用典故，既讚美了紅兒的美麗，又通過周瑜的形象，傳達出對美人的傾慕之情。