比红儿诗 十 比紅兒詩 十
诏下人间觅好花,月眉云髻选人家。
红儿若向当时见,系臂先封第一纱。
詔下人間覓好花,月眉雲髻選人家。
紅兒若向當時見,係臂先封第一紗。
分享
译文
皇上下令到人间寻找美丽的花朵,月眉云鬓在选中的人家。红儿如果能在当时见到,她会被优先戴上第一纱。皇上下令到人間尋找美麗的花朵,月眉雲鬢在選中的人家。紅兒如果能在當時見到,她會被優先戴上第一紗。
注释
诏下人间:皇帝下令。月眉云髻:形容女子美貌。红儿:指美丽的女子。系臂:佩戴。第一纱:表示优先。詔下人間:皇帝下令。月眉雲髻:形容女子美貌。紅兒:指美麗的女子。係臂:佩戴。第一紗:表示優先。
赏析
这首诗以皇帝寻找美女为背景,描绘了红儿的美貌。通过对比红儿的美丽,诗人表达了对她的赞美之情,同时也反映了唐代女性地位的一种象征。這首詩以皇帝尋找美女爲背景,描繪了紅兒的美貌。通過對比紅兒的美麗,詩人表達了對她的讚美之情,同時也反映了唐代女性地位的一種象徵。