比红儿诗 三十六 比紅兒詩 三十六
渡口诸侬乐未休，竟陵西望路悠悠。
石城有个红儿貌，两桨无因迎莫愁。
渡口諸儂樂未休，竟陵西望路悠悠。
石城有個紅兒貌，兩槳無因迎莫愁。
分享
译文
渡口旁的人们还在尽情欢乐，向西望去竟陵的路途漫长。石城中有位名叫红儿的女子容貌出众，却无法有机会去迎接那位莫愁女子。渡口旁的人們還在盡情歡樂，向西望去竟陵的路途漫長。石城中有位名叫紅兒的女子容貌出衆，卻無法有機會去迎接那位莫愁女子。
注释
渡口诸侬：指渡口旁的人们。竟陵：地名，指竟陵城。西望：向西望去。路悠悠：形容路途漫长。石城：指石城中的女子。红儿：女子的名字。两桨：指船桨，这里比喻无法靠近。无因：无法。迎莫愁：迎接那位名叫莫愁的女子。渡口諸儂：指渡口旁的人們。竟陵：地名，指竟陵城。西望：向西望去。路悠悠：形容路途漫長。石城：指石城中的女子。紅兒：女子的名字。兩槳：指船槳，這裏比喻無法靠近。無因：無法。迎莫愁：迎接那位名叫莫愁的女子。
赏析
这首诗描绘了渡口旁的欢乐场景和远望竟陵的漫长路程，通过石城中的红儿无法迎接莫愁的形象，表达了一种无法实现的遗憾和无奈。诗人巧妙地将景、情、人融合在一起，给人以深刻的印象。這首詩描繪了渡口旁的歡樂場景和遠望竟陵的漫長路程，通過石城中的紅兒無法迎接莫愁的形象，表達了一種無法實現的遺憾和無奈。詩人巧妙地將景、情、人融合在一起，給人以深刻的印象。