比红儿诗 六十五 比紅兒詩 六十五
长恨西风送早秋,低眉深恨嫁牵牛。
若同人世长相对,争作夫妻得到头。
長恨西風送早秋,低眉深恨嫁牽牛。
若同人世長相對,爭作夫妻得到頭。
分享
译文
长久地怨恨西风吹走了早秋,低头含恨是因为嫁给了牵牛星。長久地怨恨西風吹走了早秋,低頭含恨是因爲嫁給了牽牛星。
注释
牵牛星:传说中的天上的星宿,与织女星相对,象征着牛郎织女的故事。此句借用了这个典故来表达诗人对早秋来临的感慨以及对爱情的遗憾。牽牛星:傳說中的天上的星宿,與織女星相對,象徵着牛郎織女的故事。此句借用了這個典故來表達詩人對早秋來臨的感慨以及對愛情的遺憾。
赏析
罗虬的这首《比红儿诗》以牛郎织女的故事为背景,通过对西风送秋、牵牛星的描写,表达了诗人对爱情的无奈和对时间流逝的感慨。诗句简练,意境深远,是一首具有代表性的唐代诗词作品。羅虯的這首《比紅兒詩》以牛郎織女的故事爲背景,通過對西風送秋、牽牛星的描寫,表達了詩人對愛情的無奈和對時間流逝的感慨。詩句簡練,意境深遠,是一首具有代表性的唐代詩詞作品。