比红儿诗 二十八 比紅兒詩 二十八
薄罗轻剪越溪纹，鵶翅低垂两鬓分。
料得相如偷见面，不应琴里挑文君。
薄羅輕剪越溪紋，鵶翅低垂兩鬢分。
料得相如偷見面，不應琴裏挑文君。
分享
译文
轻薄的罗裙剪裁出越溪的纹路，鹅毛般轻盈的翅膀低垂，分开了两鬓。料想司马相如偷偷见面，却不应在琴声中挑逗卓文君。輕薄的羅裙剪裁出越溪的紋路，鵝毛般輕盈的翅膀低垂，分開了兩鬢。料想司馬相如偷偷見面，卻不應在琴聲中挑逗卓文君。
注释
薄罗：轻薄如纱的罗裙。越溪纹：指越溪水边的花纹。鵶翅：指鹅的翅膀。相如：指司马相如，汉代文学家，此处代指诗人自己。偷见面：指偷偷相见。琴里挑文君：指在弹琴时挑逗文君，文君即卓文君，司马相如的妻子。薄羅：輕薄如紗的羅裙。越溪紋：指越溪水邊的花紋。鵶翅：指鵝的翅膀。相如：指司馬相如，漢代文學家，此處代指詩人自己。偷見面：指偷偷相見。琴裏挑文君：指在彈琴時挑逗文君，文君即卓文君，司馬相如的妻子。
赏析
此诗描绘了一位女子轻盈美丽的形象，通过对罗裙、鹅翅等细节的描写，展现了女子的娇媚与婉约。诗人巧妙地运用了典故，借司马相如与卓文君的故事，表达了自己对美好爱情的向往和追求。全诗语言优美，意境深远，是一首富有诗意的佳作。此詩描繪了一位女子輕盈美麗的形象，通過對羅裙、鵝翅等細節的描寫，展現了女子的嬌媚與婉約。詩人巧妙地運用了典故，借司馬相如與卓文君的故事，表達了自己對美好愛情的嚮往和追求。全詩語言優美，意境深遠，是一首富有詩意的佳作。