新秋 新秋
团扇初辞暑，虚簷恰受风。
帘花孤月冷，秋在不声中。
團扇初辭暑，虛簷恰受風。
簾花孤月冷，秋在不聲中。
分享
译文
团扇刚告别了夏日，空荡的窗户正好接受微风。窗帘上孤独的月亮显得冷清，秋天的气息却在无声中降临。團扇剛告別了夏日，空蕩的窗戶正好接受微風。窗簾上孤獨的月亮顯得冷清，秋天的氣息卻在無聲中降臨。
注释
团扇：古代夏天用来扇风取凉的扇子。虚簷：空荡的窗户。帘花：窗帘上的装饰。孤月：孤独的月亮。團扇：古代夏天用來扇風取涼的扇子。虛簷：空蕩的窗戶。簾花：窗簾上的裝飾。孤月：孤獨的月亮。
赏析
罗公升的《新秋》描绘了初秋时节的景象，通过对团扇、窗户、帘花、月亮的描绘，营造出一种清冷、寂静的氛围，表达了对秋天的细腻感受。诗中的‘秋在不声中’更是妙笔生花，用无声来暗示秋天的到来，增强了诗句的意境。羅公升的《新秋》描繪了初秋時節的景象，通過對團扇、窗戶、簾花、月亮的描繪，營造出一種清冷、寂靜的氛圍，表達了對秋天的細膩感受。詩中的‘秋在不聲中’更是妙筆生花，用無聲來暗示秋天的到來，增強了詩句的意境。