送同邸刘学古 送同邸劉學古
入彀西山月,骊驹几属行。
如君今又别,令我若为情。
句入归舟好,蛩憎客梦成。
梅边会相见,风树莫离声。
入彀西山月,驪駒幾屬行。
如君今又別,令我若爲情。
句入歸舟好,蛩憎客夢成。
梅邊會相見,風樹莫離聲。
分享
译文
进入西山月色中,离别时骊驹几度行。如今你又要分别,让我如何能不感伤。诗句融入归舟之美,蟋蟀讨厌客梦成。梅花边我们会再次相见,风树间不要离别的声音。進入西山月色中,離別時驪駒幾度行。如今你又要分別,讓我如何能不感傷。詩句融入歸舟之美,蟋蟀討厭客夢成。梅花邊我們會再次相見,風樹間不要離別的聲音。
注释
彀:进入;骊驹:古代良马名,比喻离别;蛩:蟋蟀;客梦:客居他乡的梦。彀:進入;驪駒:古代良馬名,比喻離別;蛩:蟋蟀;客夢:客居他鄉的夢。
赏析
这首诗表达了诗人对友人离别的依依不舍之情。诗人以西山月色和骊驹为喻,描绘了离别的场景,同时以归舟、蟋蟀、梅花等意象,抒发了对友人的思念之情。诗末以风树莫离声作结,寓意着诗人与友人虽离别,但心灵相通,情感不灭。這首詩表達了詩人對友人離別的依依不捨之情。詩人以西山月色和驪駒爲喻,描繪了離別的場景,同時以歸舟、蟋蟀、梅花等意象,抒發了對友人的思念之情。詩末以風樹莫離聲作結,寓意着詩人與友人雖離別,但心靈相通,情感不滅。