戍妇 戍婦
夫戍关西妾在东,东西何处望相从。
只应两处秋宵梦,万一关头得暂逢。
夫戍關西妾在東,東西何處望相從。
只應兩處秋宵夢,萬一關頭得暫逢。
分享
译文
丈夫戍守在关西,我在关东。我们何时才能相会?只应在秋夜梦中相遇,也许在关头能短暂相逢。丈夫戍守在關西,我在關東。我們何時才能相會?只應在秋夜夢中相遇,也許在關頭能短暫相逢。
注释
此诗写戍妇对丈夫的思念之情,通过‘东西何处望相从’表达出两地相隔的无奈与渴望,‘秋宵梦’与‘关头得暂逢’则通过梦境与偶然相逢来抒发思念之切。此詩寫戍婦對丈夫的思念之情,通過‘東西何處望相從’表達出兩地相隔的無奈與渴望,‘秋宵夢’與‘關頭得暫逢’則通過夢境與偶然相逢來抒發思念之切。
赏析
罗公升的《戍妇》通过对比手法,生动地描绘了戍妇的孤独与对丈夫的深切思念,情感真挚,意境深远,读来令人感同身受。羅公升的《戍婦》通過對比手法,生動地描繪了戍婦的孤獨與對丈夫的深切思念,情感真摯,意境深遠,讀來令人感同身受。