茶声 茶聲
松风桧雨到来初,急引铜瓶离竹炉。
待得声闻俱寂后,一瓯春雪胜醍醐。
松風檜雨到來初,急引銅瓶離竹爐。
待得聲聞俱寂後,一甌春雪勝醍醐。
分享
译文
松树的风声和桧树的风雨声刚刚到来,急忙拿起铜瓶离开竹炉。等到声音和周围都变得寂静之后,一碗春天的雪水胜过美酒。松樹的風聲和檜樹的風雨聲剛剛到來,急忙拿起銅瓶離開竹爐。等到聲音和周圍都變得寂靜之後,一碗春天的雪水勝過美酒。
注释
桧雨:指桧树上的雨声。铜瓶:古代煮茶用的器具。春雪:春天的雪水,这里比喻茶水。醍醐:美酒。檜雨:指檜樹上的雨聲。銅瓶:古代煮茶用的器具。春雪:春天的雪水,這裏比喻茶水。醍醐:美酒。
赏析
这首诗以茶声为主题,通过描绘煮茶的场景,表现出诗人对茶道的热爱和对自然声音的欣赏。诗中运用了比喻手法,将春雪比作美酒,形象生动地表现了茶水的甘美。同时,诗人通过对茶声的描写,传达出一种追求宁静、淡泊的人生境界。這首詩以茶聲爲主題,通過描繪煮茶的場景,表現出詩人對茶道的熱愛和對自然聲音的欣賞。詩中運用了比喻手法,將春雪比作美酒,形象生動地表現了茶水的甘美。同時,詩人通過對茶聲的描寫,傳達出一種追求寧靜、淡泊的人生境界。