寄傲轩用陈默堂韵 寄傲軒用陳默堂韻
自嗟踽踽复凉凉,糊口安能仰四方。
目送归鸿心自远,门堪罗雀日偏长。
家徒四壁樽仍绿,侯户千头橘又黄。
我醉欲眠卿且去,肯陪俗客语羲皇。
自嗟踽踽復涼涼,餬口安能仰四方。
目送歸鴻心自遠,門堪羅雀日偏長。
家徒四壁樽仍綠,侯戶千頭橘又黃。
我醉欲眠卿且去,肯陪俗客語羲皇。
分享
译文
我独自叹息着孤单又凄凉,靠卖文为生怎能仰望四方。目送着归雁心中更加遥远,门可罗雀的日子越发漫长。家里只有四面墙壁和绿酒,富贵人家橘子又黄又香。我醉了想睡觉,你先回去吧,肯陪这些俗客谈论羲皇吗?我獨自嘆息着孤單又淒涼,靠賣文爲生怎能仰望四方。目送着歸雁心中更加遙遠,門可羅雀的日子越發漫長。家裏只有四面牆壁和綠酒,富貴人家橘子又黃又香。我醉了想睡覺,你先回去吧,肯陪這些俗客談論羲皇嗎?
注释
踽踽:孤独的样子;糊口:维持生计;仰四方:仰望四方,比喻追求名利;归鸿:归来的鸿雁;罗雀:形容门可罗雀,形容家中贫穷;樽:酒杯;侯户:富贵人家;橘:橘子;羲皇:传说中的上古帝王。踽踽:孤獨的樣子;餬口:維持生計;仰四方:仰望四方,比喻追求名利;歸鴻:歸來的鴻雁;羅雀:形容門可羅雀,形容家中貧窮;樽:酒杯;侯戶:富貴人家;橘:橘子;羲皇:傳說中的上古帝王。
赏析
此诗表达了诗人对世俗的厌倦和对高洁生活的向往。诗中通过对比自己与富贵人家的生活,以及对归鸿、樽酒、橘子等意象的描绘,展现了诗人独立不群的个性和高洁的志趣。诗末以醉眠的场景,表达了诗人超然物外的境界,以及对俗客的冷漠态度。此詩表達了詩人對世俗的厭倦和對高潔生活的嚮往。詩中通過對比自己與富貴人家的生活,以及對歸鴻、樽酒、橘子等意象的描繪,展現了詩人獨立不羣的個性和高潔的志趣。詩末以醉眠的場景,表達了詩人超然物外的境界,以及對俗客的冷漠態度。