月夜有怀简诸同病 月夜有懷簡諸同病
闲庭落景尽，疏帘夜月通。山灵响似应，水净望如空。
栖枝犹绕鹊，遵渚未来鸿。可叹高楼妇，悲思杳难终。
閒庭落景盡，疏簾夜月通。山靈響似應，水淨望如空。
棲枝猶繞鵲，遵渚未來鴻。可嘆高樓婦，悲思杳難終。
分享
译文
庭院里景色渐渐消失，疏疏的窗帘透进夜月的清辉。山中的精灵似乎在响应，水面清澈望去如空。栖息在枝头的鹊鸟还在盘旋，沿着河岸还未见鸿雁飞来。可叹高楼上的妇女，悲伤的思念难以终了。庭院裏景色漸漸消失，疏疏的窗簾透進夜月的清輝。山中的精靈似乎在響應，水面清澈望去如空。棲息在枝頭的鵲鳥還在盤旋，沿着河岸還未見鴻雁飛來。可嘆高樓上的婦女，悲傷的思念難以終了。
注释
1. 闲庭落景尽：庭院里的景色渐渐消失。2. 疏帘夜月通：窗帘稀疏，夜月的光辉透进来。3. 山灵响似应：山中的精灵似乎在响应。4. 水净望如空：水面清澈，望去如同空虚。5. 栖枝犹绕鹊：栖息在枝头的鹊鸟还在盘旋。6. 遵渚未来鸿：沿着河岸还未见鸿雁飞来。7. 可叹高楼妇：可叹高楼上的妇女。8. 悲思杳难终：悲伤的思念难以终了。1. 閒庭落景盡：庭院裏的景色漸漸消失。2. 疏簾夜月通：窗簾稀疏，夜月的光輝透進來。3. 山靈響似應：山中的精靈似乎在響應。4. 水淨望如空：水面清澈，望去如同空虛。5. 棲枝猶繞鵲：棲息在枝頭的鵲鳥還在盤旋。6. 遵渚未來鴻：沿着河岸還未見鴻雁飛來。7. 可嘆高樓婦：可嘆高樓上的婦女。8. 悲思杳難終：悲傷的思念難以終了。
赏析
这首诗以月夜为背景，通过描绘庭院、山灵、水、鹊鸟、鸿雁等意象，表达了诗人对远方同病之人的思念之情。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。這首詩以月夜爲背景，通過描繪庭院、山靈、水、鵲鳥、鴻雁等意象，表達了詩人對遠方同病之人的思念之情。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法，意境深遠，情感真摯，具有很高的藝術價值。