远使海曲春夜多怀 遠使海曲春夜多懷
长啸三春晚,端居百虑盈。未安蝴蝶梦,遽切鲁禽情。
别岛连寰海,离魂断戍城。流星疑伴使,低月似依营。
怀禄宁期达,牵时匪徇名。艰虞行已远,时迹自相惊。
長嘯三春晚,端居百慮盈。未安蝴蝶夢,遽切魯禽情。
別島連寰海,離魂斷戍城。流星疑伴使,低月似依營。
懷祿寧期達,牽時匪徇名。艱虞行已遠,時跡自相驚。
分享
译文
在春天的夜晚长啸三次,安静地居住时心中充满忧虑。还没有安心于梦境中的蝴蝶,却突然感受到了离别之情。远离岛屿连着四海,离魂在戍城断裂。流星似乎伴随着使者,低沉的月亮仿佛依偎在营地。在春天的夜晚長嘯三次,安靜地居住時心中充滿憂慮。還沒有安心於夢境中的蝴蝶,卻突然感受到了離別之情。遠離島嶼連着四海,離魂在戍城斷裂。流星似乎伴隨着使者,低沉的月亮彷彿依偎在營地。
注释
这首诗描绘了诗人远离家乡,身处异地的孤独和思乡之情。‘蝴蝶梦’指梦境中的美好时光,‘鲁禽情’指离别的悲伤。‘怀禄’表示对官职的追求,‘艰虞’表示困难和忧虑。這首詩描繪了詩人遠離家鄉,身處異地的孤獨和思鄉之情。‘蝴蝶夢’指夢境中的美好時光,‘魯禽情’指離別的悲傷。‘懷祿’表示對官職的追求,‘艱虞’表示困難和憂慮。
赏析
骆宾王通过细腻的描绘和丰富的意象,表达了诗人身处异乡的孤独和对家乡的深切思念。诗中运用了‘流星伴使’、‘低月依营’等意象,增强了诗歌的意境和感染力。全诗情感真挚,意境深远,是一首优秀的怀乡诗篇。駱賓王通過細膩的描繪和豐富的意象,表達了詩人身處異鄉的孤獨和對家鄉的深切思念。詩中運用了‘流星伴使’、‘低月依營’等意象,增強了詩歌的意境和感染力。全詩情感真摯,意境深遠,是一首優秀的懷鄉詩篇。