咏鹅 詠鵝
鹅,鹅,鹅,曲项向天歌。
白毛浮绿水,红掌拨清波。
鵝,鵝,鵝,曲項向天歌。
白毛浮綠水,紅掌撥清波。
分享
译文
“鹅,鹅,鹅!”面向蓝天,一群鹅儿伸着弯曲的脖子在歌唱。 白色的身体漂浮在碧绿水面,红红的脚掌拨动着清清水波。“鵝,鵝,鵝!”面向藍天,一羣鵝兒伸着彎曲的脖子在歌唱。 白色的身體漂浮在碧綠水面,紅紅的腳掌撥動着清清水波。
注释
①咏:用诗、词来叙述或描写某一事物。咏鹅:用诗词来赞美鹅。 ②项:颈的后部。这里指鹅的脖子。 ③掌:诗中指鹅的脚掌。 ④拨:划动,拨开。①詠:用詩、詞來敘述或描寫某一事物。詠鵝:用詩詞來讚美鵝。 ②項:頸的後部。這裏指鵝的脖子。 ③掌:詩中指鵝的腳掌。 ④撥:划動,撥開。
赏析
作者:佚名 小时候的 骆宾王 ,住在义乌县城北的一个小村子里。村外有一口池塘叫骆家塘。每到春天,塘边柳丝飘拂,池水清澈见底,水上鹅儿成群,景色格外迷人。有一天,家中来了一位客人。客人见他面容清秀,聪敏伶俐,就问他几个问题。骆宾王皆对答如流,使客人惊讶不已。骆宾王跟着客人走到骆家塘时,一群白鹅正在池塘里浮游,客人有意试试骆宾王,便指着鹅儿要他以鹅作诗,骆宾王略略思索便创作了此诗。 参考资料: 1、 邵丽坤.唐诗背后的古诗.长春市:吉林人民出版社,2010年:5页作者:佚名 小時候的 駱賓王 ,住在義烏縣城北的一個小村子裏。村外有一口池塘叫駱家塘。每到春天,塘邊柳絲飄拂,池水清澈見底,水上鵝兒成羣,景色格外迷人。有一天,家中來了一位客人。客人見他面容清秀,聰敏伶俐,就問他幾個問題。駱賓王皆對答如流,使客人驚訝不已。駱賓王跟着客人走到駱家塘時,一羣白鵝正在池塘裏浮游,客人有意試試駱賓王,便指着鵝兒要他以鵝作詩,駱賓王略略思索便創作了此詩。 參考資料: 1、 邵麗坤.唐詩背後的古詩.長春市:吉林人民出版社,2010年:5頁