暑中自遣 暑中自遣

名míng山shān处chù处chù得dé幽yōu寻xún，破pò砚yàn时shí时shí出chū苦kǔ吟yín。

上shàng药yào和hé平píng无wú近jìn效xiào，古gǔ诗shī简jiǎn淡dàn有yǒu遗yí音yīn。

苏sū门mén隠yǐn去qù闻wén孤gū啸xiào，栗lì里lǐ归guī来lái弄nòng素sù琴qín。

尚shàng恐kǒng俗sú尘chén除chú未wèi尽jǐn，每měi思sī雪xuě夜yè宿sù东dōng林lín。