疏雨 疏雨
簷间秋雨时一滴，绝似汉嘉方响泉。
不听此声三十载，梦回搔首一凄然。
簷間秋雨時一滴，絕似漢嘉方響泉。
不聽此聲三十載，夢迴搔首一悽然。
分享
译文
屋檐上秋雨时断时续地滴落，听起来就像是汉嘉的方响泉。屋檐上秋雨時斷時續地滴落，聽起來就像是漢嘉的方響泉。
注释
簷：屋檐；汉嘉：古地名，今四川省嘉定市；方响泉：古代一种以金属制成，敲击发声的乐器。簷：屋檐；漢嘉：古地名，今四川省嘉定市；方響泉：古代一種以金屬製成，敲擊發聲的樂器。
赏析
陆游此诗以秋雨之滴声为引，唤起诗人久远的回忆，表达了诗人对往昔岁月的怀念之情。‘绝似’二字将秋雨的细密与方响泉的清脆相类比，形象生动。‘不听此声三十载’一句，更添凄凉之感，令人遐想无限。陸游此詩以秋雨之滴聲爲引，喚起詩人久遠的回憶，表達了詩人對往昔歲月的懷念之情。‘絕似’二字將秋雨的細密與方響泉的清脆相類比，形象生動。‘不聽此聲三十載’一句，更添淒涼之感，令人遐想無限。