书驿壁二首 其一 書驛壁二首 其一
猿叫铺前雪欲作,鬼门关头路正恶。
泥深三尺马蹄弱,霜厚一寸客衣薄。
朝行过栈暮渡笮,夜投破驿火煜爚。
人生但要无媿怍,万里窜身元不错。
猿叫鋪前雪欲作,鬼門關頭路正惡。
泥深三尺馬蹄弱,霜厚一寸客衣薄。
朝行過棧暮渡笮,夜投破驛火煜爚。
人生但要無媿怍,萬里竄身元不錯。
分享
译文
猿猴在驿站前啼叫,鬼门关头的路途恶劣。泥深三尺马蹄无力,霜厚一寸客人衣薄。早晨经过栈道,傍晚渡过溪流,夜晚投宿破败的驿站,火光闪烁。人生只要问心无愧,远行万里程途不会错。猿猴在驛站前啼叫,鬼門關頭的路途惡劣。泥深三尺馬蹄無力,霜厚一寸客人衣薄。早晨經過棧道,傍晚渡過溪流,夜晚投宿破敗的驛站,火光閃爍。人生只要問心無愧,遠行萬里程途不會錯。
注释
1. 猿叫:指猿猴的叫声。铺前:驿站前的意思。雪欲作:指雪将要下。鬼门关:古代传说中的一处险关。路正恶:路途非常险恶。2. 泥深三尺:形容道路泥泞。马蹄弱:马蹄无力。霜厚一寸:霜很厚,一寸厚。客衣薄:客人衣服很薄。3. 朝行过栈:早晨经过栈道。暮渡笮:傍晚渡过溪流。破驿:破败的驿站。火煜爚:火光闪烁。4. 人生但要无媿怍:人生只要问心无愧。万里窜身:远行万里程途。元不错:本来就不会错。1. 猿叫:指猿猴的叫聲。鋪前:驛站前的意思。雪欲作:指雪將要下。鬼門關:古代傳說中的一處險關。路正惡:路途非常險惡。2. 泥深三尺:形容道路泥濘。馬蹄弱:馬蹄無力。霜厚一寸:霜很厚,一寸厚。客衣薄:客人衣服很薄。3. 朝行過棧:早晨經過棧道。暮渡笮:傍晚渡過溪流。破驛:破敗的驛站。火煜爚:火光閃爍。4. 人生但要無媿怍:人生只要問心無愧。萬里竄身:遠行萬里程途。元不錯:本來就不會錯。
赏析
陆游的这首诗以驿站为背景,描绘了旅途中的艰辛与孤独,同时也表达了诗人对人生的豁达态度。诗中运用了生动的意象和鲜明的对比,展现了旅途中的恶劣环境和诗人坚韧不拔的精神。陸游的這首詩以驛站爲背景,描繪了旅途中的艱辛與孤獨,同時也表達了詩人對人生的豁達態度。詩中運用了生動的意象和鮮明的對比,展現了旅途中的惡劣環境和詩人堅韌不拔的精神。