十一月廿七日夜分披衣起坐神光自两眦出若初日室中皆明作诗志之 十一月廿七日夜分披衣起坐神光自兩眥出若初日室中皆明作詩志之
灵府无思踵息微，神光出眦射窗扉。
大冠长剑竟何有，尺宅寸园今始归。
忧患过前皆梦事，功名自古与心违。
三峰二室烟尘静，要试霜天槲叶衣。
靈府無思踵息微，神光出眥射窗扉。
大冠長劍竟何有，尺宅寸園今始歸。
憂患過前皆夢事，功名自古與心違。
三峯二室煙塵靜，要試霜天槲葉衣。
分享
译文
心灵宁静无杂念，神光从眼角射出照亮窗扉。头顶高帽手持长剑又有什么呢？在这尺宅寸园中我才真正回归。过去的忧患都像是梦中的事情，自古以来功名与我总是相违背。三峰二室的烟尘已经静寂，我要试穿霜天的槲叶衣。心靈寧靜無雜念，神光從眼角射出照亮窗扉。頭頂高帽手持長劍又有什麼呢？在這尺宅寸園中我才真正迴歸。過去的憂患都像是夢中的事情，自古以來功名與我總是相違背。三峯二室的煙塵已經靜寂，我要試穿霜天的槲葉衣。
注释
①灵府：指心灵。②眦：眼角。③大冠长剑：古代文士的装束。④尺宅寸园：指自己居住的小园。⑤梦事：比喻过去的事情。⑥功名：指功勋和名声。⑦槲叶衣：用槲树叶子做成的衣服，这里比喻清贫的生活。①靈府：指心靈。②眥：眼角。③大冠長劍：古代文士的裝束。④尺宅寸園：指自己居住的小園。⑤夢事：比喻過去的事情。⑥功名：指功勳和名聲。⑦槲葉衣：用槲樹葉子做成的衣服，這裏比喻清貧的生活。
赏析
陆游此诗写出了自己在深夜时分披衣起坐，看到神光自眼角射出，感叹人生的变迁和功名的虚幻。诗中通过对自然景物的描绘，抒发了作者对宁静生活的向往和对世俗功名的淡泊态度。诗中用词精炼，意境深远，体现了宋代文人的审美情趣。陸游此詩寫出了自己在深夜時分披衣起坐，看到神光自眼角射出，感嘆人生的變遷和功名的虛幻。詩中通過對自然景物的描繪，抒發了作者對寧靜生活的嚮往和對世俗功名的淡泊態度。詩中用詞精煉，意境深遠，體現了宋代文人的審美情趣。