上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归五首 其一 上章納祿恩畀外祠遂以五月初東歸五首 其一
身似霜松老不枯，乞骸犹得侍清都。
百钱浊酒浑家醉，六月飞蚊彻晓无。
美睡不愁闲客搅，出游自有小儿扶。
买山尚恐巢由笑，敢问君王觅镜湖。
身似霜松老不枯，乞骸猶得侍清都。
百錢濁酒渾家醉，六月飛蚊徹曉無。
美睡不愁閒客攪，出遊自有小兒扶。
買山尚恐巢由笑，敢問君王覓鏡湖。
分享
译文
我身体如霜中的松树虽老却不会枯萎，虽然请求退休但还能侍奉清都。百文钱买来浊酒让我和妻子陶醉，六月的飞蚊直到天亮都不见。美好的睡眠不必担心闲客打扰，出游自有孩子搀扶。担心购买山居会被巢父和许由笑话，敢问君王是否在寻找镜湖。我身體如霜中的松樹雖老卻不會枯萎，雖然請求退休但還能侍奉清都。百文錢買來濁酒讓我和妻子陶醉，六月的飛蚊直到天亮都不見。美好的睡眠不必擔心閒客打擾，出遊自有孩子攙扶。擔心購買山居會被巢父和許由笑話，敢問君王是否在尋找鏡湖。
注释
① 纳禄：指官员退休后享受国家给的养老费。② 清都：天庭。③ 浑家：妻子。④ 六月飞蚊：夏天的蚊子。⑤ 巢由：巢父和许由，古代隐士。⑥ 镜湖：在浙江省绍兴市，此处比喻理想之地。① 納祿：指官員退休後享受國家給的養老費。② 清都：天庭。③ 渾家：妻子。④ 六月飛蚊：夏天的蚊子。⑤ 巢由：巢父和許由，古代隱士。⑥ 鏡湖：在浙江省紹興市，此處比喻理想之地。
赏析
陆游这首诗通过对自身生活的描写，表现了退休后依然保持清高之志的情怀。诗中运用比喻，以霜松自喻，表达了虽年老却坚韧不拔的精神。同时，诗中对妻子的爱、对生活的热爱以及对隐居生活的向往都表现得淋漓尽致，是一首充满生活情趣和哲理的作品。陸游這首詩通過對自身生活的描寫，表現了退休後依然保持清高之志的情懷。詩中運用比喻，以霜松自喻，表達了雖年老卻堅韌不拔的精神。同時，詩中對妻子的愛、對生活的熱愛以及對隱居生活的嚮往都表現得淋漓盡致，是一首充滿生活情趣和哲理的作品。