山园杂赋四首 其一 山園雜賦四首 其一
初夏未觉暑,微阴殊胜晴。
藤冠称新沐,莼菜解余酲。
偶据盘陀坐,还扶楖栗行。
平生志勋业,今日一毫轻。
初夏未覺暑,微陰殊勝晴。
藤冠稱新沐,蓴菜解餘酲。
偶據盤陀坐,還扶楖慄行。
平生志勳業,今日一毫輕。
分享
译文
初夏还未感到炎热,微微的阴凉比晴天更宜人。戴着藤帽刚洗完澡,莼菜解除了我剩余的酒意。偶然坐在盘陀石上,又扶着楖栗树行走。一生追求功勋事业,今天却觉得毫不起眼。初夏還未感到炎熱,微微的陰涼比晴天更宜人。戴着藤帽剛洗完澡,蓴菜解除了我剩餘的酒意。偶然坐在盤陀石上,又扶着楖慄樹行走。一生追求功勳事業,今天卻覺得毫不起眼。
注释
①初夏:夏初。②微阴:微云遮日。③藤冠:用藤条编织的帽子。④莼菜:一种水生植物,可做菜。⑤余酲:残余的酒意。⑥盘陀:一种石头的名字。⑦楖栗:楸树和栗树。⑧勋业:功勋事业。①初夏:夏初。②微陰:微雲遮日。③藤冠:用藤條編織的帽子。④蓴菜:一種水生植物,可做菜。⑤餘酲:殘餘的酒意。⑥盤陀:一種石頭的名字。⑦楖慄:楸樹和慄樹。⑧勳業:功勳事業。
赏析
陆游的这首诗描绘了初夏时节的闲适生活,通过对自然景物的描绘,表达了自己对于功名利禄的淡泊态度。诗中运用了丰富的意象,如藤冠、莼菜、盘陀、楖栗等,营造出一种宁静、淡泊的氛围。最后一句‘平生志勋业,今日一毫轻’更是点明了诗人的心境,表达了他对于功业的超然态度。陸游的這首詩描繪了初夏時節的閒適生活,通過對自然景物的描繪,表達了自己對於功名利祿的淡泊態度。詩中運用了豐富的意象,如藤冠、蓴菜、盤陀、楖慄等,營造出一種寧靜、淡泊的氛圍。最後一句‘平生志勳業,今日一毫輕’更是點明瞭詩人的心境,表達了他對於功業的超然態度。