散步湖上至野人家 散步湖上至野人家
湖上霜高水落时,一藤信步出寻诗。
妄夸强健真堪笑,唤作清闲亦自欺。
西埭又随牛迹去,东村常望鹳巢知。
渔翁留客频辞谢,鸡瘦难烹酒味漓。
湖上霜高水落時,一藤信步出尋詩。
妄誇強健真堪笑,喚作清閒亦自欺。
西埭又隨牛跡去,東村常望鸛巢知。
漁翁留客頻辭謝,雞瘦難烹酒味漓。
分享
译文
湖上霜重水落时,我随意沿着藤蔓散步去寻找诗意。妄自夸耀自己的身体强健真让人笑,说是清闲自在却也欺骗了自己。向西埭地又跟着牛的足迹去了,向东村常望着鹳鸟的巢穴。渔翁留我饮酒,我频繁地辞谢,因为鸡瘦难以烹出美酒。湖上霜重水落時,我隨意沿着藤蔓散步去尋找詩意。妄自誇耀自己的身體強健真讓人笑,說是清閒自在卻也欺騙了自己。向西埭地又跟着牛的足跡去了,向東村常望着鸛鳥的巢穴。漁翁留我飲酒,我頻繁地辭謝,因爲雞瘦難以烹出美酒。
注释
1. 霜高:霜很重。2. 信步:随意走走。3. 妄夸:夸耀。4. 清闲:清静悠闲。5. 西埭:地名。6. 牛迹:牛留下的足迹。7. 鹳巢:鹳鸟的巢。8. 烹:煮。9. 漓:淡。1. 霜高:霜很重。2. 信步:隨意走走。3. 妄誇:誇耀。4. 清閒:清靜悠閒。5. 西埭:地名。6. 牛跡:牛留下的足跡。7. 鸛巢:鸛鳥的巢。8. 烹:煮。9. 漓:淡。
赏析
陆游的这首诗以散步湖上至野人家的经历为背景,通过描绘湖上景色和野家的生活,抒发了诗人对自然美景的热爱和对人生哲理的思考。诗中运用了丰富的意象,如霜高水落、藤信步、牛迹、鹳巢等,生动地展现了湖上的冬日景象。诗人通过对自身身体状况的反思,表达了对清闲生活的向往,同时也揭示了人生的无奈和自我欺骗。整首诗语言简练,意境深远,给人以启迪和思考。陸游的這首詩以散步湖上至野人家的經歷爲背景,通過描繪湖上景色和野家的生活,抒發了詩人對自然美景的熱愛和對人生哲理的思考。詩中運用了豐富的意象,如霜高水落、藤信步、牛跡、鸛巢等,生動地展現了湖上的冬日景象。詩人通過對自身身體狀況的反思,表達了對清閒生活的嚮往,同時也揭示了人生的無奈和自我欺騙。整首詩語言簡練,意境深遠,給人以啓迪和思考。