穷居 窮居
仕宦初何得,穷居半士农。
清宵叔夜锻,平旦伯鸾舂。
马磨犹支日,牛衣亦过冬。
湖中有啸父,何计得相从。
仕宦初何得,窮居半士農。
清宵叔夜鍛,平旦伯鸞舂。
馬磨猶支日,牛衣亦過冬。
湖中有嘯父,何計得相從。
分享
译文
做官起初得到了什么,穷困的生活一半是士人一半是农夫。在寂静的夜晚叔夜在锻造,在天亮时伯鸾在舂米。马在磨砺中支撑着日子,穿着牛衣也能度过冬天。湖中有高声吟啸的父亲,有什么办法能去跟随他。做官起初得到了什麼,窮困的生活一半是士人一半是農夫。在寂靜的夜晚叔夜在鍛造,在天亮時伯鸞在舂米。馬在磨礪中支撐着日子,穿着牛衣也能度過冬天。湖中有高聲吟嘯的父親,有什麼辦法能去跟隨他。
注释
① 仕宦:做官。② 穷居:穷困的生活。③ 叔夜:晋代张华的字,这里借指夜晚。④ 伯鸾:东汉梁鸿的字,这里借指清晨。⑤ 支日:度过日子。⑥ 牛衣:用旧牛衣做的衣服,这里指贫穷的生活。⑦ 啸父:指高声吟啸的父亲。① 仕宦:做官。② 窮居:窮困的生活。③ 叔夜:晉代張華的字,這裏借指夜晚。④ 伯鸞:東漢梁鴻的字,這裏借指清晨。⑤ 支日:度過日子。⑥ 牛衣:用舊牛衣做的衣服,這裏指貧窮的生活。⑦ 嘯父:指高聲吟嘯的父親。
赏析
这首诗通过对比仕途与穷居的生活,表达了诗人对清贫生活的向往和对官场生活的厌倦。诗中运用了叔夜、伯鸾等典故,增强了诗歌的文化内涵。最后一句‘湖中有啸父,何计得相从’表达了诗人对自由自在生活的渴望,以及对现实困境的无奈。這首詩通過對比仕途與窮居的生活,表達了詩人對清貧生活的嚮往和對官場生活的厭倦。詩中運用了叔夜、伯鸞等典故,增強了詩歌的文化內涵。最後一句‘湖中有嘯父,何計得相從’表達了詩人對自由自在生活的渴望,以及對現實困境的無奈。