蓬莱阁闻大风 蓬萊閣聞大風

天tiān风fēng揺yáo荡dàng万wàn松sōng声shēng，卷juǎn海hǎi颓tuí山shān得dé我wǒ惊jīng。

触chù滟yàn滪yù堆duī秋qiū起qǐ柂yí，鏖áo皋gāo兰lán下xià夜yè还hái营yíng。

荷hé戈gē老lǎo气qì纵zòng横héng在zài，看kàn剑jiàn新xīn诗shī欬kài唾tuò成chéng。

兴xīng尽jǐn却què寻xún湖hú上shàng路lù，醉zuì看kàn月yuè堕duò斗dòu枃jìn倾qīng。